Go to homepageCyberStrike

Menu

Star on GitHub · 3.2k
Sign inDownload

CVE-2025-61587

6.1 · MEDIUM

Weblate is a web based localization tool.

Published Oct 1, 2025CWE-601EPSS 0.39%

Overview

CVE-2025-61587 is a medium-severity vulnerability. It was published on October 1, 2025 and has a CVSS 3.1 base score of 6.1 (MEDIUM).

This vulnerability has a CVSS 3.1 base score of 6.1, rated MEDIUM. It can be exploited remotely over the network. No authentication or special privileges are required for exploitation.

Technical description

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

Remediation

Check the references section for vendor advisories, patches, and mitigation guidance. If immediate patching is not possible, review the CVSS vector to understand the attack surface and apply compensating controls such as network segmentation or access restrictions.

References

GitHubgithub.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1GitHubgithub.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63GitHubgithub.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381GitHubgithub.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99GitHubgithub.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99

How CyberStrike helps

Frequently asked questions

What is CVE-2025-61587?

CVE-2025-61587 is a medium-severity vulnerability. It was published on October 1, 2025 and has a CVSS 3.1 base score of 6.1 (MEDIUM).

How severe is CVE-2025-61587?

This vulnerability has a CVSS 3.1 base score of 6.1, rated MEDIUM. It can be exploited remotely over the network. No authentication or special privileges are required for exploitation.

How do I fix or remediate CVE-2025-61587?

Check the references section for vendor advisories, patches, and mitigation guidance. If immediate patching is not possible, review the CVSS vector to understand the attack surface and apply compensating controls such as network segmentation or access restrictions.

How can CyberStrike help with CVE-2025-61587?

CyberStrike is an open-source, AI-augmented pentesting engine. Rather than flag a version number, it tests whether an issue like CVE-2025-61587 is actually reachable in your own applications and APIs, then verifies each finding before reporting it. That tells you if the weakness is a real, exploitable risk in your environment or a false positive you can safely deprioritize.

Related MEDIUM CVEs from 2025

View all
Browse by year2026202520242023202220212020201920182017201620152014201320122011201020092008200720062005200420032002200120001999